Sau 3 tháng hoạt động của Quỹ Tây Du, chúng tôi tổng kết lại những gì chúng tôi làm được, và những gì của cộng đồng người Việt toàn cầu đã đóng góp cho Quỹ thì tỷ lệ này là 50% và 50%. Mặc dù, có 12 quốc gia, vùng lãnh thổ đóng góp, và với tôn chỉ 1 người đóng góp 1 đô la cho mỗi năm, nhưng số lượng người đóng góp không nhiều, ngày càng giảm và thưa thớt dần. Điều này có 3 lý do hạn chế sự đồng lòng của người Việt trên toàn cầu:
1. GWF chưa thực sự được cộng đồng người Việt biết đến rộng rải, do khả năng tiếp cận cộng đồng của bộ phận quảng bá cộng đồng chưa hoàn thành tốt nhiệm vụ.
2. Phương cách đưa ra việc đóng góp qua tài khoản Paypal của GWF còn mới lạ đối với người Việt trong và ngoài nước.
3. GWF chưa được phép mở tài khoản trong nước, vì theo luật định của nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với các tổ chức NGO ở nước ngoài muốn có Văn phòng Đại diện tại Việt Nam thì phải hoạt động ít nhất 24 tháng, sau khi được cơ quan đại diện của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam giám sát, kiểm tra, báo cáo với chính phủ, thì Văn phòng phụ trách NGO của chính phủ mới đề đạt chính phủ cấp giấy phép mở Văn phòng Đại diện tại Việt Nam.
Từ đó, sau chuyến đi Hoa Kỳ của BS Hồ Hải vào tháng 8/2014, ông đã gặp nhiều nhà làm Quỹ thiện nguyện lớn tại Hoa Kỳ, họ đã cho những lời khuyên chân thành, làm sao để Quỹ Tây Du trường tồn và phát triển, thì yếu tố kinh tài là quyết định. Mô hình làm việc của GWF cũng bắt đầu chuyển đổi. Từ hy vọng đến sự tài trợ của cộng đồng, chuyển sang việc không thể ngửa tay xin tiền của cộng đồng mãi để hoạt động, mà người đứng đầu của GWF phải mang công việc về cho thành viên và cộng tác viên làm để có thu nhập bản thân, đồng thời có tiền để đóng góp cho GWF.
Cho nên sau 12 tháng, ngay trước ngày trao học bổng thì tỷ lệ tiền của Quỹ Tây Du hiện có, gồm có 2 phần: các cộng tác viên và thành viên đóng góp cho Quỹ chiếm đến 70%. 30% còn lại là sự đóng góp của cộng đồng người Việt trên toàn cầu là 30%. Đây là một bước tiến đáng mừng của Go West Foundation. Nhưng vì mới mẻ, nên công việc không nhiều ngoài dịch thuật, làm visa xuất cảnh, tư vấn du học, etc để có đóng góp từ tâm của cộng đồng.
Tiến đến những năm sau, Go West Foundation đang chuẩn bị nhiệm vụ lớn cho quốc gia là, lôi kéo những nhà đầu tư lớn từ Hoa Kỳ vào Việt Nam trên tất cả các lĩnh vực xã hội. Tập thể Go West Foundation sẽ là những nhà ngoại giao, tư vấn, và thiết kế những chương trình lớn cho quốc gia, và cho chính Go West Foundation để có quỹ lớn hoạt động lâu dài vì sứ mạng giáo dục và sức khỏe cho người Việt trong nước. Sứ mạng này rất nặng nề, nhưng nhân lực của GWF có thể đảm đương được trong tương lai, nhờ vào sự góp sức của các nhà kinh tài uy tín của Hoa Kỳ, 2 chính quyền Hoa Kỳ và Việt Nam, và cộng đồng người Việt có tấm lòng hỗ trợ.
Việc quyết định trị giá mỗi giải học bổng của Go West Foundation là một vấn đề rất khó khăn của chúng tôi. Ngày 12/11/2014, sau khi họp Hội đồng Quỹ Tây Du 2 quốc gia Hoa Kỳ và Việt Nam, chúng tôi đi đến quyết định mỗi giải học bổng cho một ứng viên được GWF trao tặng cho mỗi năm là trị giá 5.000 đô la Mỹ.
Điều này đã được thực thi ở phần III của buổi trao giải học bổng GWF năm 2015, qua các hình ảnh sau đây:
Đài truyền hình TP Hồ Chí Minh đã đưa tin vào lúc 15:00 và 19:00 ngày 06/5/2015 trên kênh HTV9 về buổi sinh nhật và trao giải học bổng Quỹ Tây Du năm 2015
Hình 1: Mở đầu phần trao giải, ca sĩ Quỳnh Như trình diễn nhạc phẩm: “Phượng Hồng” với 2 cây guitar Nguyễn Ngọc Tiến – người sáng lập ra hội guitar TPHCM(ở gần bên trái); và Đỗ Quang Hải(ở xa bên phải)
Trước khi trao giải, toàn thể cử tọa được xem qua thành tích của Huỳnh Trần Khánh Linh đi đến đích vinh quang trong video clip trên.
Hình 2: MC Kiều Khanh mời chủ tịch Quỹ Tây Du – BS Hồ Hải – lên trao giải học bổng của Quỹ Tây Du năm 2015
Hình 3: Huỳnh Trần Khánh Linh xuất hiện. Mẹ Khánh Linh bà ngồi hàng đầu bên trái bên cạnh chồng và đang khóc
Hình 4 và 5: BS Hồ Hải - chủ tịch Quỹ Tây Du - trao học bổng 20.000 đô la Mỹ cho Khánh Linh
Hiện GO WEST Foundation chưa có giấy phép mở Văn phòng Đại diện tại Việt Nam, mà GWF phải hoạt động dưới sự giám sát của Trung Ương Hội Khuyến học Việt Nam 24 tháng sau khi thành lập, thì Văn Phòng Chính phủ mới xem xét hồ sơ cho phép mở VPĐD tại Việt Nam.
Việc đưa tin của HTV9 là một sự ủng hộ hết lòng của chính quyền TPHCM, mà chúng tôi vô cùng cảm kích. Sự ủng hộ của chính quyền TPHCM lần này với GWF trong lĩnh vực giáo dục được ví như ngày xưa Ông Võ Văn Kiệt và Bà Ba Thi tháo khoán nông nghiệp các bạn có biết không?
Chúng tôi có liên hệ VTV thông qua cô Đỗ Quyên để đưa tin, nhưng họ lơ không hiểu vì lý do gì?
Chính vì thế Ban điều hành GWF buộc lòng phải giới hạn khách tham dự. Chúng tôi tổ chức được sinh nhật lần 1 và trao giải như hôm 05/5/2015 là một nổ lực rất to lớn của cả chính quyền TPHCM và các ban ngành cùng GWF.
Sau đây là clip 55'' của HTV9 đã đưa tin lúc 15:00 và 19:00 ngày 06/5/2015 về học bổng Quỹ Tây Du:
Quỹ Tây Du là một tổ chức thiện nguyện, phi chính phủ, do một nhóm 5 người đầu tiên khởi xướng và thành lập.
Ngày 11/4/2014, BS Hồ Hải đã viết trên blog một bài viết có nhan đề: “Cần một Quỹ Tây Du cho thế hệ trẻ Việt Nam”. Bài viết đã được Donald Nguyễn ở Michigan, Việt Nguyễn ở Louisiana, và Thomas Công ở Virginia đồng thuận. Cùng với vợ BS Hồ Hải là BS Hàn Tiểu Sảo, 5 người đã cùng ký tên vào hồ sơ nộp cho chính quyền bang Michigan vào ngày 28/4/2014, sau khi đã có hiến chương, quy chế hoạt động của Quỹ.
Hiến chương và quy chế hoạt động Quỹ Tây Du đã được 4 luật sư hàng đầu – một ở Canada, một ở Hoa Kỳ, và 2 ở Việt Nam soạn thảo gồm 6 phần và 27 điều, không tính phần mở đầu. Phạm Lê Linh Đan. cháu gái 12 tuổi, người giật giải 2 cuộc thi EQuest năm 2015 vừa qua, hôm nay đang thi english tại Bangkok do Cambridge tổ chức, là người chuyển ngữ chính cho Hiến chương Quỹ Tây Du.
Sau khi thành lập, hồ sơ của Quỹ Tây Du được đệ trình lên Liên Bang Hoa Kỳ, và 7 tháng 12 ngày sau, vào ngày 17/11/2014, chính quyền Liên Bang Hoa Kỳ cho phép Quỹ Tây Du chính thức là tổ chức NGO với mã số Employer Identification Number: 46-5401694 như là một tổ chức 501c3, được quyên góp tiền thiện nguyện để làm sứ mệnh của Quỹ.
EIN: 46-5401694 là mã số xác minh cho Go West Foundation mà ở đó, các nhà hảo tâm đóng tiền vào thì sẽ được miễn trừ thuế, như một sự đầu tư vào cộng đồng chính danh, chỉ cần thư hồi đáp của chủ tịch Quỹ ký tên.
Chúng tôi đã nộp hồ sơ xin mở Văn phòng Đại diện Quỹ Tây Du tại Việt Nam từ tháng 6/2014 đến Văn phòng chính phủ phụ trách NGO của nước ngoài. Theo pháp luật hiện hành, sau 24 tháng dưới sự chỉ đạo và quan sát của Trung Ương Hội Khuyến Học Việt Nam, chúng tôi sẽ được khai trương Văn phòng Đại diện này tại Việt Nam và chính thức hoạt động theo pháp luật hiện hành của nước Cộng hòa Xã hộ chủ nghĩa Việt Nam.
Logo Quỹ Tây Du là do nhà thiết kế Quách Anh – giám đốc công ty truyền th6ong quốc tế Sao Khuê, Ông Quách Anh cũng là thành viên của Quỹ Tây Du – thực hiện. Nó được cách điệu chữ G và chữ W thành biểu trưng đầy sức sống cho Go West Foundation.
Sau 1 năm hoạt động, 70% thu nhập của Quỹ là do thành viên và cộng tác viên làm ra, 30% còn lại là đóng góp của cộng đồng. Cuối cùng, ngày sinh nhật đầu tiên của Quỹ Tây Du – 05/5/2015 – là ngày trao giải học bổng cho ứng viên xuất sắc nhất, đủ điều kiện nhận học bổng của Quỹ. Sau đây là một số hình ảnh của phần 2.
BS Hồ Hải – chủ tịch Quỹ Tây Du – đại diện trình bày sự ra đời và những hoạt động của Quỹ trong 1 năm ra đời.
Khách mời tham gia buổi trao giải và sinh nhật 1 năm Quỹ Tây Du tại Khách sạn Grand Silverlan số 125 – 133 đường Lý Tự Trọng, phường Bến Thành, quận 1, TP Hồ Chí Minh vào lúc 19:30 ngày 05/5/2015. Người ngồi hàng đấu bên trái là Bà Bùi Thanh Vân, giám đốc công ty di trú EB5MI. Hàng ghế sau ngoài bìa là bố và mẹ của ứng viên Huỳnh Trần Khánh Linh.
Trần Phương Lan và Phan Vũ Như Ngọc 2 thành viên của Quỹ Tây Du. Cô giáo của Khánh Linh là Lê Thị Hồng Quế mặc váy xanh. Chinh Hữu Dụng mặc áo của Go West Foundation đang chống cằm là cộng tác viên hiện đang là giám đốc chi nhánh ngân hàng ACB quận Bình Thạnh. Người mặc áo veston đem ngồi cuối cùng trong vách bân phải là Giám đốc điều hành khách sạn Grand Silverland, cũng là thành viên của Quỹ Tây Du, nhà tài trợ chính của cuộc họp báo lần này.
Scholaship award và lẳng hoa của Bà Bùi Thanh Vân, giám đốc công ty di trú EB5MI tặng cho buổi trao giải học bổng và sinh nhật 1 năm ra đời của Go West Foundation.
Khách mời.
Ông Đặng Văn Long, giám đốc Công ty Khuyến Học Việt tặng cho Quỹ Tây Du bức tranh đá cẩm thạch có hình logo của Go West Foundation sau khi kết thúc phần trình bày.
Cuối phần trình bày là nhạc phẩm: “Mong ước kỷ niệm xưa” sáng tác của nhạc sỹ Nguyễn Xuân Phương do 2 ca sĩ: Ái Linh và Quỳnh Như của nhạc viện TP Hồ Chí Minh trình bày.
Chúng tôi sẽ cập nhật mỗi ngày một phần tiếp theo của buổi trao giải, và sinh nhật 1 năm Quỹ Tây Du.
Như đã đưa tin, đúng vào lúc 19:30 ngày 05/5/2015, tổ chức thiện nguyện Quỹ Tây Du đã tiến hành trao học bổng cho ứng viên Huỳnh Trần Khánh Linh đi du học tại Truman State University, bang Missouri, Hoa Kỳ. Trị giá gói học bổng là 20.000 USD trong 4 năm đại học cho chuyên ngành khoa học y học.
Buổi trao học bổng Quỹ Tây du gồm có 6 phần. Sau đây là những hình ảnh của buổi trao học bổng của gia đình Go West Foundation cho ứng viên Huỳnh Trần Khánh Linh. Và kể từ ngày 05/5/2015 trở đi Huỳnh Trần Khánh Linh được vinh dự là cộng tác viên thực thụ có hợp đồng lâu dài của Quỹ Tây Du thao luật pháp hiện hành của 2 nhà nước Hoa Kỳ và Việt Nam, như quy chế và hiến chương của Quỹ Tây Du đã quy định.
Ca sĩ Quốc Định với nhạc phẩm mở đầu cho buổi trao giải: "Tổ Quốc gọi tên mình"
Ông Dương Văn Đóa(người đứng) là Giám đốc Văn phòng Trung Ương Hội Khuyến học Việt Nam ở phía Nam và Ông Phạm Bá Cứu(người ngồi khoanh tay) là Trưởng ban đối Ngoại của Văn phòng Trung Ương Hội Khuyến học Việt Nam ở phía Nam tham dự.
Có phóng viên Xuân Trung của Đài Truyền hình Thành Phố Hồ Chí Minh tham gia và đưa tin
Có phóng viên Trung Dũng của Báo Người Đô Thị (người mang kiếng ngồi hàng thứ 2 bên trái) và phóng viên Diệu Hiền của báo Tuổi Trẻ (người nữ ngồi sát tường bên trái hàng thứ 2, cạnh phóng viên Trung Dũng) tham dự và đưa tin. Hàng trên là Quách Anh giám đốc Công ty Truyền thông Quốc tế Lạc Việt, cũng là 1 trong 11 thành viên sáng lập Quỹ Tây Du đến từ Hà Nội; bên cạnh và sát tường bên trái là BS Hồ Hải - chủ tịch Quỹ Tây Du.
BS Hồ Hải báo cáo về sự ra đời, hiến chương và sứ mệnh của Quỹ Tây Du, cũng như những việc làm trong 1 năm qua, và những hướng phát triển trong tương lai dài hạn đến 1 thế kỷ sau của Quỹ.
Một số thành viên của gia đình Quỹ Tây Du tham gia buổi trao giải học bổng Go West Foundation từ trái qua hàng trên: BS Nguyễn Kim Cúc đến từ Vĩnh Long; Thương gia Nguyễn Thị Cúc Hoa đến từ Ban Mê Thuột; Thạc sĩ ngữ văn Anh Mai Hướng Dương từ Notre Dame de Namur University; giám đốc tài chính tập đoàn Honda Hoàng Thị Thùy Dung. Hàng dưới Trần Thanh Tùng Phó văn phòng Đại diện của Quỹ Tây Du tại Việt Nam; và hàng sau cùng là Đặng Văn Long giám đốc công ty Khuyến học Việt và hơn 10 thành viên khác của Quỹ Tây Du tham dự.
Đây là một thành công ngoài sức tưởng tượng của chúng tôi. Vì mọi cấp và ban ngành của chính quyền Việt Nam đã công nhận Quỹ Tây Du là một thành tố xây dựng một xã hội Việt tương lai tự lực tự cường. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật các phần còn lại của buổi trao giải.
Tối mai lúc 19h30' ngày 05/5/2015 sẽ là ngày GO WEST Foundation tổ chức trao giải học bổng Go West Foundation năm 2015. Và đây là clip nói lên câu chuyện thành công của Huỳnh Trần Khánh Linh đã phải chuẩn bị một hành trình dài hơi suốt 5 năm và làm hồ sơ xin học bổng Quỹ Tây Du và Truman State University của Hoa Kỳ như thế nào, để các bạn trẻ và phụ huynh học sinh tham khảo.
Chúc các bạn vui với clip này. Go West Foundation xin cảm ơn cháu Khánh Linh đã làm ra clip này để phục vụ cho cộng đồng trẻ Việt Nam.
Chuyến Tàu Hải Hồng do chính quyền cộng sản Việt Nam mua sắm từ một tàu cũ của Panama, và tổ chức thu tiền người Việt gốc Hoa để được ra đi tỵ nạn cộng sản vào tháng 11 năm 1978 và bị Indonesia và Malaysia từ chối, nó bị neo ngoài biển Đông 2 năm - Ảnh Corbis
Ngày 30/4 năm nay trên báo đảng có 1 bài báo nói láo một cách trơ trẽn về việc công an cứu người vượt biển và trả lại vàng cho dân. Mặc dù mồm lãnh đạo cộng sản vẫn kêu gọi hòa hợp hòa giải.
Tôi là một trong những người là nạn nhân của vụ mất của vì 8 lần đi vượt biển không thành từ năm 1976 đến mãi khi là sinh viên y khoa năm thứ tư, giấc mộng vượt biển không ngày nào không ám ảnh trong tâm trí tôi.
Ngay cả khi là sinh viên Y khoa ở Sài Gòn, chúng tôi vẫn tìm hài cốt lính Mỹ để cất trong tủ ký túc xá, chờ ngày đi vượt biên, để làm vật thế chấp, để được định cư nước thứ 3 sau khi đi đường bộ, hoặc đường biển đến một quốc gia Đông Nam Á, nên tôi hiểu rất rõ vụ này. Câu chuyện đã hơn 30 năm, nhưng như mới hôm qua.
Không ai thời vượt biển mà quên vụ án ông Mười Vân - tức Nguyễn Hữu Giộc giám đốc công an tỉnh Đồng Nai - vào năm 1978 đến 1979 tỉnh Đồng Nai được đảng cầm quyền giao nhiệm vụ mua sắm phương tiện, tổ chức vượt biển để kiếm tài chính cho đảng. Nhưng ông Mười Vân có thò tay bòn rút chỉ vài ngàn lượng vàng chia nhau cho nhóm trong số 2.500kg vàng thu được của dân. Nên cuối cùng ông Mười Vân bị tội xử tử hình.
Cũng không ai có thể quên vụ Biến cố tàu Hải Hồng do chính nhà nước cộng sản Việt Nam mua lại tàu của Panama, tổ chức cho người đi vượt biển bị các chính quyền Indonesia, Malaysia từ chối cho dân vượt biển được vào đảo của họ để tạm cư. Vì họ cho rằng chính quyền cộng sản Việt Nam đẩy dân mình ra đi vừa kiếm tiền của dân, vừa bắt các quốc gia khác phải nuôi. Trong biến cố này, mỗi người ra đi phải đóng cho chính quyền cộng sản Việt Nam 16 lượng vàng để được ra đi 2500 người trên chiếc tàu Hải Hồng.
Biến cố tàu Hải Hồng đã bị neo ngoài biến Đông từ năm 1978 đến năm 1979. Nó làm cho chính phủ Canada từ quan điểm từ chối tiếp nhận người Việt tỵ nạn cộng sản phải họp quốc hội để thông qua đạo luật chấp nhận thuyền nhân tỵ nạn cộng sản, với chương trình: Saving Lives: Canada and the Hai Hong.
Và chính quyết định này của Canada đã làm lay động toàn thế giới đồng lòng cứu người vượt biển Việt Nam trong 10 năm sau đó, từ 1979 đến 1989, từ Pháp, Mỹ, Đức, Ý, Anh, Thụy Sỹ, Phần Lan, Đan Mạch, etc. Nhưng tuyệt nhiên mọi thông tin trong nước không hề hay biết, vì chính sách bế quan tỏa cảng của chính quyền cộng sản Việt Nam lúc bấy giờ.
Người vượt biển trên tàu Hải Hồng nằm la liệt vì đói khát để chờ được các quốc gia cho phép tỵ nạn. Ảnh Corbis
"Vấn đề người tị nạn này rất nghiêm trọng và có lẽ sẽ còn tồi tệ hơn.
Tháng trước, tại một hội nghị quốc tế ở Jakarta ngày 15-16 tháng Năm, đại diện Việt Nam đã tuyên bố rằng Việt Nam sẽ cho phép 10,000 người di tản hợp pháp mỗi tháng. Ông ta ước chừng dè dặt là có khoảng 600,000 người muốn ra đi. Phần lớn cho rằng con số ấy có thể lên đến gần một triệu..."
Bác sĩ Bernard Kouchner thuộc tổ chức Không biên giới - Sans Frontieres - mang một đứa trẻ Việt tị nạn từ tàu Hải Hồng lên một bệnh viện trên Tàu l'Ile de Lumiere của Pháp vào năm 1979. Ảnh của Corbis.
Hầu hết hơn 90% các cuộc vượt biển của người Việt sau ngày 30/4/1975 là do đảng cầm quyền ra lệnh cho công an tổ chức, nhằm 2 mục tiêu chính:
1. Cài người sang các quốc gia phương tây để làm ăn và phục vụ cho hoạt động tình báo, giữ an ninh nội địa, theo kiểu "chúa vào Nam, nên con chiên cũng vào Nam" thời 1954, và có những Vũ Ngọc Nhạ chui tận nách chính quyền VNCH. Bây giờ thì có những đặc tình vượt biển như Nguyễn Phương Hùng ở Wesminster California.
(Từ trái qua) Thiếu tướng Đặng Trần Đức (tức Ba Quốc), Thiếu tướng Vũ Ngọc Nhạ và Thiếu tướng Phạm Xuân Ẩn, 3 con át chủ bài chiến lược trong các lưới tình báo hoạt động trước năm 1975 tại miền Nam. (Ảnh tư liệu của đạo diễn Lê Phong Lan)
2. Bắt và tịch thu vàng của dân đi vượt biển để có nguồn kinh phí cho bản thân và cho đảng cầm quyền.
Vì thế cho nên hầu hết các cuộc vượt biển mà tổ chức đông người thì đều được công an bán bãi đáp tập kết để kiếm tiền. Kết quả cuối cùng lạ hoặc bị bắt vì bị lộ, hoặc bị chìm tàu vì bị đục đáy thuyền để cướp vàng của dân đi bán chính thức, như vụ người Hoa đi bán chính thức chìm tàu trên sông Sài Gòn vào năm 1980, chết cả hơn ngàn người, mà trong đó có bà cô họ của tôi.
Số còn lại đi được đến nơi một phần là nhờ có an ninh cộng sản đi theo để thực hiện mục đích thứ nhất đã nói ở trên. Phần nhỏ là 1 hoặc 2 gia đình thân thiết tổ chức đi thuyền nhỏ, bí mật không mua bãi, nên không bị lộ.
Những người vượt biển mua bãi do công an cộng sản Việt Nam tổ chức thì đa phần bị bắt, nếu trong số đó bên chính quyền Việt Nam không cài cắm người vượt biển sang các nước phương Tây để làm tình báo.
Khi người vượt biển bị bắt vào thì công an chia người lớn thành 2 tốp nam và nữ khám xét. Việc khám xét được lột trần truồng như nhộng, kể cả khám hậu môn, âm đạo xem có giấu vàng hay không? Không loại trừ cho uống thuốc xổ để đi cầu ra phân hứng vào xô để kiểm tra vàng và hột xoàn đã được nạn nhân nuốt vào phi tang. Con nít thì chỉ khám qua loa.
Ai bị bắt mà ở tuổi hơn 18 thì bị kết tội phản động tù chính trị, đưa đi học tập cải tạo, lao động khổ sai ít nhất 6 tháng rồi mới thả ra, nếu được quản chế trại giam tù chính trị. Sau khi về thì mọi hoạt động ở địa phương có an ninh giám sát, theo dõi ít nhất 1 năm. Cho nên, ai đã bị bắt 1 lần vượt biển thì tan gia bại sản vì bị bắt nhiều lần sau đó. May mắn lắm mới có thể thoát thân sang nước ngoài sau một lần bắt.
Nhưng trong số không bị lộ đó thì cá biển và cướp biển ăn thịt hơn nửa. Vì thế con số người Việt chết trên biển vì tỵ nạn cộng sản Việt Nam tới giờ này không thể nào tổng kết được là bao nhiêu, có thể 1 triệu, hai triệu hay nhiều hơn, chưa có ai tổng kết, chỉ có hồ sơ lưu trữ của chính quyền cộng sản Việt Nam mới có được con số chính xác.
Chương trình ca nhạc "Hành trình đến tự do" của Asia do nhạc sỹ Trúc Hồ là chủ tịch và Tổng giám đóc tổ chức vào 28/3/2015 vừa qua tại Hoa Kỳ
Thậm chí có những thuyền nhân vượt biển phải ăn thịt đồng loại để được sống sót, và họ đã phải tổn thương tinh thần đến cả cuộc đời.
Tôi chỉ mong những lời chân thật này giúp các bạn trẻ hiểu như thế nào là nỗi khổ của dân Việt sau 1975 do cộng sản gây ra.
Dự luật S-219 "Ngày của Hành trình đến tự do" do Thanh Hải bảo trợ đã được Quốc hội Canada chính thức biểu quyết thông qua chiều 22/4/2015 lúc 19:15 giờ Canada. Nó kết thúc một tiến trình lập pháp được đề nghị, tranh luận và đi đến thống nhất kể từ ngày 10/4/2014. Dự luật này sẽ là viên gạch tiên phong gầy dựng một nền móng tiền lệ để các quốc gia tiên tiến bước theo, và đi đến công nhận cộng đồng người Việt Nam tỵ nạn cộng sản đàn áp dân Việt. Ngày 30/4 hằng năm ở Việt Nam, cộng sản tổ chức ăn mừng, thì người Việt ở Canada tổ chức tưởng niệm ngày quốc nhục.
Dưới đây là nguyên văn bản Anh ngữ và bản dịch Việt ngữ của Luật sư Đặng Dũngtừ Sài Gòn về Đạo Luật S-219 "Ngày của Hành trình đến Tự do" do Thượng Nghị Sỹ Canada gốc Việt, ông Ngô Thanh Hải đề xướng đã được Quốc hội Canada thông qua ngày 22 tháng 4 năm 2015. Toàn quyền Canada, ông David Johnston đã ký sắc lệnh hoàng gia ban hành đạo luật S-219 nói trên hôm 23/4/2015.
Cảm ơn TNS Ngô Thanh Hải và Quốc hội Canada đã hiện thực lịch sử Việt đúng với nó có.
Cảm ơn Luật sư Đặng Dũng đã dịch đạo luật này.
Nội dung tóm tắt
2nd Session, 41st Parliament / Phiên họp thứ Nhì, Quốc Hội kỳ thứ 41
62-63-64 Elizabeth II, 2013 - 2014 / Niên hiệu 62-63-64 Nữ hoàng Elizabeth Đệ nhị, 2013-2014-2015
Chapter 14 / Chương 14
Royal assented to 23rd April 2015 / Sắc lệnh hoàng gia ký ngày 23/4/2015
Parliament of Canada / Quốc hội Canada
BILL S-219 / Đạo Luật S-219
As Passed by the Senate on December 8, 2014 and the House of Commons on April 22, 2015
An Act respecting a national day of commemoration of the exodus of Vietnamese refugees and their acceptance in Canada after the fall of Saigon and the end of the Vietnam War
Một đạo luật bày tỏ sự trân trọng về một ngày lễ của quốc gia để nhớ đến việc di cư của các người dân tỵ nạn Việt Nam và sự chọn lựa sinh sống và được sống tại Canada sau khi chính quyền Sài Gòn sụp đổ và chấm dứt chiến tranh Việt Nam.
AS PASS BY THE SENATE DECEMBER 8, 2014 AND THE HOUSE OF COMMONS ON APRIL 22, 2015
ĐƯỢC THƯỢNG VIỆN THÔNG QUA NGÀY 08/12/2014 VÀ VIỆN THỨ DÂN THÔNG QUA NGÀY 22/4/2015
SUMMARY – TÓM TẮT
This enactment designates the thirtieth day of April in each and every year as “Journey to Freedom Day”.
Việc ban hành đạo luật này xác định rằng ngày thứ 30 của tháng 4 hàng năm sẽ được coi là kỷ niệm “Ngày Hành trình đến Tự do”.
Whereas the Canadian Forces were involved in the Vietnam War with supervisory operations to support the aim of establishing peace and ending the Vietnam War by assisting in the enforcement of the Paris Peace Accords of 1973;
Xét rằng Quân đội Canada đã liên quan đến cuộc chiến Việt Nam bằng hoạt động giám sát và hỗ trợ với mục đích thiết lập hòa bình và chấm dứt cuộc chiến Việt Nam bằng việc tham gia vào lực lượng thực thi Hiệp định Hòa bình Paris 1973;
Whereas on April 30, 1975, despite the Paris Peace Accords, the military forces of the People’s Army of Vietnam and the National Liberation Front invaded South Vietnam, which led to the fall of Saigon, the end of the Vietnam War and the establishment of the Socialist Republic of Vietnam Government;
Xét rằng vào ngày 30 tháng 4 năm 1975, mặc dù đã có Hiệp định Hòa bình Paris nhưng quân đội Việt Nam và Mặt trận Giải phóng Miền Nam Việt Nam đã xâm lược Miền Nam và dẫn đến sự sụp đổ của chính quyền Sài Gòn, chấm dứt cuộc chiến và thiết lập nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam;
Whereas the United Nations High Commissioner for Refugees has reported that these events and the conditions faced by individuals in Vietnam, including deteriorating living conditions and human rights abuses, contributed to the exodus of approximately 840,000 Vietnamese people, who were referred to at the time as “Vietnamese boat people”, to neighbouring countries in the ensuing years;
Xét rằng Cao Ủy Liên Hiệp Quốc về tị nạn đã báo cáo rằng các biến cố đó và vì mỗi con người Việt nam phải đối mặt với nó và điều kiện sống ngày một xấu đi và cùng với việc bị xâm phạm nhân quyền, những điều đó đã khiến cho cuộc di cư của khoảng 840.000 người Việt nam mà chính họ vào thời gian đó là trở thành các “thuyền nhân Việt Nam “ di cư đến các quốc gia láng giềng của VN vào những năm sau đó;
Whereas the United Nations High Commissioner for Refugees has reported that at least 250,000 Vietnamese people lost their lives at sea during the exodus of the Vietnamese people for reasons that included drowning, illness, starvation and violence from kidnapping or piracy;
Xét rằng Cao Ủy Liên Hiệp Quốc về người tỵ nạn đã báo cáo cho biết rằng có ít nhất 250.000 người Việt Nam đã bỏ mạng ngoài khơi trong cuộc di cư của người Việt Nam, họ đã chết vì chết đuối, bệnh tật, đói khát, bị bạo lực, bắt cóc và hãm hiếp;
Whereas the sponsorship refugee program in Canada, assisted by the efforts of Canadian families, Canadian charities, religious groups and non-governmental organizations, contributed to Canada accepting more than 60,000 Vietnamese refugees, among whom it has been estimated that 34,000 were privately sponsored and 26,000 were assisted by the Canadian government;
Xét rằng với chương trình bảo trợ người tỵ nạn ở Canada, được thực hiện với những nỗ lực của các gia đình người Canada, của các hội từ thiện Canada, của các nhóm tôn giáo và các tổ chức phi chính phủ, đã đóng góp vào việc Canada đã chấp nhận hơn 60.000 người tỵ nạn trong số đó có đến 34.000 người được các hội đoàn tư nhân bảo trợ và 26.000 người tỵ nạn được bảo trợ bởi chính quyền Canada.
Whereas the major and sustained contribution by the people of Canada to the cause of refugees was recognized by the United Nations High Commissioner for Refugees when it awarded the Nansen Refugee Award to the “People of Canada” in 1986; And whereas April 30 is referred to by many members of the community of displaced Vietnamese people and their families in Canada as “Black April Day”, or alternatively as “Journey to Freedom Day”, and is, therefore, an appropriate day to designate as a day to remember and commemorate the lives lost and the suffering experienced during the exodus of Vietnamese people, the acceptance of Vietnamese refugees in Canada, the gratitude of Vietnamese people to the Canadian people and the Government of Canada for accepting them, and the contributions of Vietnamese-Canadian people — whose population is now approximately 300,000 — to Canadian society;
Xét rằng đa số sự giúp đỡ duy trì được bởi người dân Canada vì nguồn gốc của việc tỵ nạn của người tỵ nạn được chấp nhận bởi Cao Ủy LHQ về người tỵ nạn, và sự giúp đỡ này đã được tưởng thưởng bằng giải thưởng cao quí về Người tỵ nạn Nansen cho người dân Canada vào năm 1986, và xét rằng ngày 30 tháng 4 được mọi người nói đến trong cộng đồng trong việc họ phải thay đổi cuộc sống và nơi định cư của người dân Việt Nam và gia đình của họ lưu lạc đến Canada như là “ Ngày tháng Tư đen” trở thành “Ngày Hành trình đến Tự do” và do đó thích đáng để trở thành ngày mà mọi người nhớ đến và tưởng niệm những mạng người đã bị mất và những kinh nghiệm đau đớn mà những người tỵ nạn phải trải qua trong cuộc di cư của người dân Việt Nam và sự được chấp nhận cho người Việt Nam được sinh sống tại Canada và được chính phủ Canada chấp thuận và cũng là để nhớ đến sự đóng góp của người dân Canada - và người dân Việt Nam mà số dân này hiện nay có vào khoảng 300.000 người trong xã hội Canada;
Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows/
Do vậy, nay nhân danh Quyền năng của Nữ hoàng,căn cứ và với sự cố vấn và đồng thuận của Thượng Viện và Thứ Dân Viện nước Canada, nay ban hành đạo luật:
SHORT TITLE / Tên gọi ngắn gọn :
1. This Act may be cited as the Journey to Freedom Day Act. JOURNEY TO FREEDOM DAY.
1. Đạo luật này được gọi là “Ngày Hành trình đến Tự do”.
2. Throughout Canada, in each and every year, the thirtieth day of April shall be known as “Journey to Freedom Day”.
2. Khắp đất nước Canada, hàng năm và mỗi năm, vào ngày thứ Ba mươi của tháng Tư sẽ được biết đến như là “Ngày Hành trình đến Tự do”.
3. For greater certainty, Journey to Freedom Day is not a legal holiday or a non-juridical day.
3. Để rõ nghĩa hơn,“Ngày Hành trình đến Tự do” sẽ là ngày lễ kỷ niệm nhưng không phải là ngày nghỉ lễ chính thức.
